What happens when two black holes collide? How can we listen to it happen?